 |
| Kung Fu Panda... |
- เรื่องบังเอิญ ไม่มีจริง
- วีรบุรุษแท้จริง ต้องมีความถ่อมตน
- ความพยามยามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น
3. ตัวละครที่ชอบมากที่สุด พร้อมเหตุผลประกอบ
- แพนด้า ชื่อโป เพราะตัวละครตัวนี้มีความใฝ่ฝันที่จะเป็นนักรบมังกรและมีความมุ่งมั่นในตนเองจนทำให้โปทำความฝันนั้นสำเร็จได้
4. คำแปลข้อความภาษาอังกฤษข้างบน
- One often meets his destiny on the road he takes to avoid it.//มักจะพบกับชะตากรรมของเขา เขาจะได้ใช้เวลาหลีกเลี่ยงมัน
- To make something special you just have to believe it's special.//คุณทำบางสิ่งให้พิเศษได้ แต่คุณเชื่อว่ามันพิเศษ
- Enough talk, let's fight!// คุยพอหรือยัง ! เริ่มการต่อสู้
There is no such thing as level zero.//ไม่มีอะไรแย่ไปกว่านี้ - I've been proud of you. And it was my pride that blinded me//ฉันได้รับความภาคภูมิใจของคุณ และมันเป็นความภาคภูมิใจของฉันที่ฉันตาบอด
- Well done, students...*if* you were trying to disappoint me.//ทำดีให้นักเรียน ถ้าคุณพยายามที่จะผิดหวังฉัน
- You may wish for an apple or an orange, but you will get a peach.//คุณอาจต้องการแอปเปิ้ลหรือส้ม แต่คุณจะได้รับวัชพืช
- Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present"//เมื่อวานเป็นประวัติศาสตร์ วันพรุ่งนี้เป็นปริศนา แต่วันนี้เป็นของขวัญ นั้นเป็นเหตุผลที่เรียกว่า ปัจจุบัน
- Your mind is like this water, my friend. When it is agitated, it becomes difficult to see. But if you allow it to settle, the answer becomes clear//จิตใจของคุณเป็นเหมือนน้ำน้ำนี้เพื่อนของฉัน เมื่อมันตื้นตันมันจะกลายเป็น ยากที่จะเห็น แต่ถ้าคุณให้มันไปชำระคำตอบที่ชัดเจน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น